Venerdì 14 Settembre; ore 21:00

Cortile Bielli, Fraz. Cheglio – Taino

ingresso libero

Una Corte di Giusti

Con la partecipazione di:

Giovanni Bloisi, le cycliste de la mémoire,,it,Coretto S,,en,Stefano di Taino,,it,Chorus Coloured Strings of Ranco,,it,"Casa Rosa" Groupe de personnes âgées de Taino,,it,Nous remercions les propriétaires du Corte Bielli pour leur collaboration,,it,Une petite histoire,,it,ne pas oublier,,it,la haine raciale ne faisait pas partie de la culture et de la tradition tainese,,it,en effet, il y avait deux familles juives qui ont passé du temps à Taino,,it,et ils étaient bien connus et respectés dans le village,,it,l'Ascoli et la Crema,,it,Arrigo Crema d'Ispra avait épousé Tainese Maria Bielli,,it,cette minela,,sv,quand les persécutions raciales sont devenues plus pressantes,,it,après le 8 septembre,,it,Arrigo avec les parents,,it,les frères et leurs familles,,it,il a fui en Suisse,,it,Sa femme est restée à Ispra,,it,craignant pour les enfants,,it,il les a arrangés à Taino,,it,la plus petite Maria Grazia,,it,trois ans,,it

Nadio Marenco, fisarmonica

Coretto S. Stefano di Taino

Coro Stringhe Colorate di Ranco

La Bottega del Romeo

Gruppo Anziani “Casa Rosa” di Taino

Si ringraziano i proprietari della Corte Bielli per la collaborazione.

Una piccola storia…per non dimenticare

…l’odio razziale non era una componente della cultura e tradizione Tainese, vi erano anzi due famiglie ebree che trascorrevano dei periodi di tempo a Taino, ed erano ben conosciute e rispettate in paese: gli Ascoli e i Crema…Arrigo Crema di Ispra aveva sposato la Tainese Maria Bielli, detta Minela, e, quando le persecuzioni razziali divennero più pressanti, dopo l’8 settembre 1943, Arrigo con i genitori, i fratelli e le rispettive famiglie, fuggì in Svizzera. La moglie rimase ad Ispra, ma,ar, temendo per i figli, li sistemò a Taino: la più piccola Maria Grazia, di tre anni, chez la grand-mère maternelle au Stallaccio,,it,les plus âgés,,it,Il y a,,id,Franco et Rino,,it,pris en charge par leur nounou étaient cachés,,it,dans le granai de Virgilio Bielli,,co,Firel,,en,de Cheglio,,it,Tout le monde dans le village,,it,y compris le podestà et le secrétaire de faisceau,,it,ils étaient au courant de la présence de ces enfants,,it,mais personne n'a jamais rien dénoncé,,it,En effet, toute la population les protégeait avec le plus grand silence et ignorait délibérément que leur nom de famille n'était pas Bielli.,,it,mais crème,,it,cit,,en,Laura Tirelli,,it,En cas de mauvais temps, l'événement aura lieu au Teatro dell'Olmo di Taino,,it, i più grandicelli, Ada, Franco e Rino, accuditi dalla loro tata furono nascosti nel granaio di Virgilio Bielli (Firel) di Cheglio. Tutti in paese, compreso il podestà e il segretario del fascio, erano a conoscenza della presenza di questi bambini, ma nessuno denunciò mai nulla, anzi l’intera popolazione li protesse con il più assoluto silenzio e volutamente ignorando che il loro cognome non era Bielli, bensì Crema. (cit. Laura Tirelli)

Inoltre, dalle ore 19:00

Aperitivo Ebraico

offerto dal Gruppo Anziani “Casa Rosa” – Centro Bielli Taino

In caso di maltempo l’evento si terrà presso il Teatro dell’Olmo di Taino.